✨たくさんのご参加、ありがとうございました！
Thank you so much for joining us!
2025年7月31日（木）に開催された「フェンネコさん歓迎イベント」へ、多数の皆さまにご参加いただきましたこと、心より御礼申し上げます。
On Thursday, July 31, 2025, we held the“ Welcoming Fenneko-san” event on Yamato shard.
当日は――
The event featured:
🎨 大和 布博物館ツアー A guided tour of the Yamato Cloth Museum
⚔️ Champ Spawn Boss 戦 A Champ Spawn Boss Fight in Felucca
🎭 笑いと興奮のEMイベントA joyful (and chaotic) EM event filled with laughter
と、盛りだくさんの内容で、フェンネコさんと過ごす特別な＆最高の夏の夜となりました。
Thanks to all of you, it became a truly memorable summer evening full of excitement.
📚 今後に向けて A note of reflection
当初はすべて日本語でのご案内を予定しておりましたが、途中有志の方より英語での説明が良いのではとのアドバイスをいただき、急きょ英語での進行にシフトさせていただきました。
Originally, we had prepared to guide the event entirely in Japanese,
but during the event, one of the participants kindly suggested that using English might help make it more accessible, Thanks to that thoughtful advice, we made a spontaneous shift to English for much of the guidance.
その結果、日本語のご案内不足してしまったこと、混乱をお感じになった方がいらっしゃったかもしれません。この点、心よりお詫び申し上げます。
As a result, we understand that the rests of the parts may have lacked sufficient explanation in Japanese. We sincerely apologize if this caused any confusion.
今後はより多言語対応のスムーズな進行を目指し、皆さまに安心して楽しんでいただけるイベント運営に努めてまいります！
Going forward, we’ll strive to make our events more accessible and enjoyable for everyone, with smoother support in multiple languages.
🧵最後に In closing
改めて――
🌟 フェンネコさん
🌟 EM Ricciaさん
🌟 そして一緒に盛り上げてくださった全てのプレイヤーの皆さま
心からの感謝を申し上げます！
次は9月の大和周年記念イベントでお会いできる日を楽しみにしています。
ありがとうございました！
Once again, we would like to thank:
🌟 Fenneko-san
🌟 EM Riccia-san
🌟 All players who helped make the event so lively and fun
We truly appreciate your presence and energy.
We’re looking forward to seeing you again at Yamato’s anniversary event this September.
Thank you again from the bottom of our hearts!
大和首長会広報担当
PR Rep Yamato Governors’ Council
Sun@Vesper
