昨晩はロードブリティッシュ城の武器庫解放のイベントに参加しました。出先からのアクセスで脆弱な通信環境の中、武器庫を見られるのは千載一遇のチャンス（もうないかも？）という思いでログインしました。 スカラブレイDecillion首長ブログ（全体の流れ）:…

公式サイトで“Black Gate”が掲示されています。そして、既に広田剣の公式Facebookでは翻訳がアップされていますので、是非ご覧くださいませ。https://www.facebook.com/broadsword.hirota.ken/posts/2790070261268907 私の方でも翻訳を始めていたので、その…

前々回の記事 ”Treasure of Deceit: The Three (翻訳）"の続きです。ブリティン首長とスカラブレイ首長より「Loth長官とは？」「新しいボス？」という内容のご質問がありましたので、再度Ultima Codexを調べました。 ※ 前々回はPraecor LothをLoth長官と訳し…

多くの方々がご存じかと思われますが、以下予定で日本シャード合同イベントが開催されます。これに合わせてイベント実行員委員会ではEMの皆様方へのメッセージを絶賛募集中です。 :+:EMさん感謝祭2020:+: 日時： 11月3日(火・祝日) 21:30～24:00会場： 大和…

前投稿の続きです。こちらも報償ポイント交換品の中に含まれている巻物の翻訳です。 Invasion Map Ordered by General Lethe Recovered from the Undead Army deep inside Dungeon Deceit The Map highlights major cities, primary supply routes, and crit…

本投稿は「Treasure of Deceit」報酬ポイント交換に含まれている本の内容の翻訳です。速報ベースの拙訳ですので、広田剣サイト等でご確認頂ければと存じます（公開済？) The Three By The Lycaeum Bound to their master in eternal service , the master sp…

ベスパー首長公邸別館をパブリック化しました。台風14号の影響で終日お天気悪しの一日でしたが、2020年10月10日スタートと幸先の良さを祈念しての公開となりました。 冒険の隙間時間に、仲良しお仲間同士でまったり＆のんびしたり、何かのお打合せをしたり、…

先日（2020年10月4日/ 22:00～23:00）に大和評議会が開催されました。前回より2週間後というイレギュラーなタイミングでの開催となりましたが、逆に前回評議会での高揚した気分を維持したまま出席する事ができました。この2週間、折に触れて前回評議会の宿題…

今回失なわれた古い文書の中には「Aritifacts of Darkness (闇のアーティファクト）by Mordra Morgael（モンドラ・モーゲイリン著）」がありました。この投稿では本著書の確認結果を記します。 Decillion首長ブログより この著書の中では、その当時の基準で…

前回の投稿の続きです。バトリン成敗の為に、かの王はアバター達にも特別な武器と装備を与えました。 「バトリン本人はどこにいるのか？」 「どこに行けば捕まえられるのか？」 今回の投稿の内容となります。以下の2つのカテゴリーから想定してみました。#1_…

ベスパー市民向けファッションコーディネート、昨晩はご要望を頂いた方々へお洋服を納品いたしました。秋めいてきた今日この頃、UOではHalloweenシーズンも始まりましたが、季節感溢れる秋の装いのご提供となりました。ベスパー市民の方々の中には「バックボ…

本投稿は、失われた古文書（「かの王からの手紙」著カンタブリジアン）に関する内容です。本著では「バトリンを成敗する為、かの王が自らの武器庫からバトリン攻略に有効な武器を提供する」という内容が記されています。※ バトリン成敗は前回の評議会で言及…